Camino Real
- Auteur: Tennessee Williams
- Année d'édition: 2010
- Traducteur/traductrice: Manana Antadze
- Nombre de pages: 162
- Designer de couverture / Illustrateur: Nino Khosruashvili
- Langue: Géorgienne
- Catégorie: THÉÂTRE/AVANT-SCÈNE
- ISBN: 978-9941-9149-6-6
«Camino Real» était un ancien réseau de routes traversant les pays d’Amérique latine, dont la longueur totale dépassait 40 000 kilomètres. L’une de ses branches longe le fleuve Rio Grande et constitue un héritage des tribus aztèques. Tennessee Williams utilise ce nom dans un sens métaphorique. Dans la pièce, Camino Real désigne une ville portuaire. Elle ressemble à n’importe quelle autre ville, mais n’en est aucune en particulier. Autrement dit, elle est partout et nulle part à la fois. Il semble impossible de s’en échapper. Un immense mur de pierre la sépare du reste du monde. Au-delà du mur s’étend la Terra Incognita. Le premier personnage à arriver dans cette ville est Don Quichotte. En consultant une carte, il découvre qu’il s’agit d’un lieu où le printemps de l’humanité ne viendra jamais (Spengler !). Don Quichotte s’endort et toute l’histoire devient son rêve. Les personnages sont à la fois des figures historiques réelles et des personnages issus de la littérature, tous porteurs d’une dimension symbolique. Manana Antadze, traductrice de « Camino Real » de Tennessee Williams
