გიორგი ლობჟანიძე 1974 წელს ნაბახტევში (საქართველო) დაიბადა. მან სემიტური კულტურისა და ენების ფაკულტეტი თბილისის უნივერსიტეტში და თეოლოგიის ფაკულტეტი თეირანის უნივერსიტეტში დაამთავრა. იგი ხელმძღვანელობდა „საქართველოს კავკასიური სახლის“ აღმოსავლური ქვეყნების დეპარტამენტს და ისლამური კულტურის ცენტრს. მან თარგმნა არაბული და სპარსული ლიტერატურის მნიშვნელოვანი შუა საუკუნეების და თანამედროვე ნაწარმოებები. ის ყურანის ახალი ქართული თარგმანის ავტორია, რისთვისაც 2008 წელს მიიღო საბას პრემია კატეგორიაში „წლის საუკეთესო თარგმანი“ და ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემია „წლის წიგნი“.